was frist与came first的区别.

问题描述:

was frist与came first的区别.
为什么Who was first?与Who came first?的翻译一样,可用词却不一样.
1个回答 分类:英语 2014-12-06

问题解答:

我来补答
Who was first?是用了主系表结构的疑问句,强调事实、状态.
Who came first?是用了主谓宾结构的疑问句,强调动作.
在问‘谁是第一个来的人?’的时候,都可以用.具体用哪一个要看上下文,也有因人而异的因素.
就像表达‘我朋友到了’,美式会说‘My freind arrived just now.’ 英式会说‘My freind has just arrived.’ 这里面连时态都涉及到了,但更多的不是语法区别,而是偏好.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识