我的爱人是深深藏在水底的火焰. -我的爱人是欢乐的亲切的我的爱人象水底的火焰难寻踪影. 风的手指给她带去脆弱的快速的问候

问题描述:

我的爱人是深深藏在
水底的火焰.

-我的爱人是欢乐的亲切的
我的爱人象水底的火焰
难寻踪影.

风的手指
给她带去
脆弱的
快速的问候.
我的爱人是欢乐的
亲切的
难于
相逢
象水底的火焰
难于相逢.
庞德 Ezra Pound的诗《咏叹调》英文版的谁有啊?
1个回答 分类:综合 2014-11-19

问题解答:

我来补答
My love is a deep flame
that hides beneath the waters
my love is gay and kind
my love is hard to find
as the flame beneath of the waters
the fingers of the wind
meet hers
with a frail
swift greeting
my love is gay
and kind
and hard
of meeting
as the flame beneath the waters
hard of meeting
手敲版.印刷版有留白的,形式很漂亮……
 
 
展开全文阅读
剩余:2000