英语翻译Didn't want to run into something with nothing to count

问题描述:

英语翻译
Didn't want to run into something with nothing to count on but love.A man has to be understanding,and put his wife before himself.
你觉得你翻的通顺吗?还是再好好学下语文再来吧,连母语都学不好的人也能玩英文吗?
1个回答 分类:英语 2014-12-07

问题解答:

我来补答
此句是“spide-man”中aunt may说的经典台词:
人们不能仅仅只靠爱情活下去,一个男人明白这一点,然后才能向他的女孩子求婚.
后一句的理解是,省略,省略了understand
前一句也是省略,省略了human,这里的count on可理解为“生活”
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:立体几何 24题