英语翻译This cafe's been very good to me.I've made some great fr

问题描述:

英语翻译
This cafe's been very good to me.I've made some great friends,had a lot of laughs and I've even managed to make a bob or two.
说上面这句话的人开了一个小餐馆,年龄大了,要退休找接替人.bob 有move up and down之意.不知道在这里是不是这个意思.怎么翻译会好点?
1个回答 分类:英语 2014-10-27

问题解答:

我来补答
make a bob or two是俚语,就是指赚钱,发点小财
这里的bob是[英国俚语](旧时的)1先令;(新制十进制中的)5便士(均合1镑的 1/20或者是指 1美元;钱
 
 
展开全文阅读
剩余:2000