英语翻译帮忙把这篇关于维也纳的阅读短文翻成中文!The Austrian capital of Vienna (Wien

问题描述:

英语翻译
帮忙把这篇关于维也纳的阅读短文翻成中文!
The Austrian capital of Vienna (Wien),with a population of more than 1.6 million,is a city forever implanted into the international imagination as a dreamy place of cream-filled pastries(奶油馅饼) and angelic choir boys,of prancing white horses and swirling Strauss waltzes.It is a city where legend overrules reality -- the Danube River(多瑙河),which flows through Vienna,may not be true blue,yet,the "Blue Danube" waltz(蓝色多瑙河华尔兹) has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.
The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century,Vienna was one of the world's most powerful cities,both culturally and politically,until World War I,when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire(奥匈帝国) left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.Despite having the power plug pulled,the city has retained its cultural cache(文化蕴藏地).
1个回答 分类:英语 2014-11-30

问题解答:

我来补答
The Austrian capital of Vienna (Wien),with a population of more than 1.6 million,is a city forever implanted into the international imagination as a dreamy place of cream-filled pastries(奶油馅饼) and angelic choir boys,of prancing white horses and swirling Strauss waltzes.It is a city where legend overrules reality -- the Danube River(多瑙河),which flows through Vienna,may not be true blue,yet,the "Blue Danube" waltz(蓝色多瑙河华尔兹) has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.
The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century,Vienna was one of the world's most powerful cities,both culturally and politically,until World War I,when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire(奥匈帝国) left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.Despite having the power plug pulled,the city has retained its cultural cache(文化蕴藏地).
奥地利首都维也纳(维也纳) ,人口160多万,是一个城市永远植入国际想象力作为一个梦幻般的地方奶油填补糕点(奶油馅饼)和天使般的合唱团男孩,跃马白色的马匹和旋转施特劳斯圆舞曲.这是一个城市的传奇overrules现实-多瑙河(多瑙河) ,其中流经维也纳,可能就不会有真正的蓝色,但是,“蓝色多瑙河”圆舞曲(蓝色多瑙河华尔兹)已永久画的色调中水道心灵的眼睛.
皇室所在地的哈布斯堡法院自17世纪,维也纳是世界上最强大的城市,在文化上和政治上,直到第一次世界大战时,解散奥匈帝国(奥匈帝国)离开受宠若惊重新确定欧洲的政治结构.尽管已经退出的电源插头,全市保留了其文化缓存(文化蕴藏地) .
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:hfftbjhg