英语翻译关键是production capacities不直到是什么意思，如果翻译成"生产能力或者生产力"，那么政局的意

这个短语翻译最好先断句：
【group 中心词】【of production capacities介词短语,作定语】【 located in the same factory过去分词作定语】
翻译难点：group 意义确定,按照全句,最好确定为【团体/小组】
production capacities【工程设计】生产量,生产能力.这里最好变换翻译,与group连接起来,意思是【生产能力团体/小组】,译作【产能团体/小组】,即具有一定生产能力的团体或小组.
翻译：位于同一厂内的产能团体/小组.
参考理
Last year the industry association conducted 【a survey of production capacity】 that included these new small producers.
钢铁行业协会去年进行了一次【产能调查】,调查范围包括这些新兴的小厂商.
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~