speaking of dogs这句话是什么意思

问题描述:

speaking of dogs这句话是什么意思
在电影里看到的,好像是口语...无法翻译..
不对啊,我看了翻译,是"打扰一下"的意思.....怎么能这样翻译啊//.....
1个回答 分类:语文 2014-09-28

问题解答:

我来补答
说曹操曹操就到了
这个我还是第一次听说
我给出的翻译也是猜测,因为不知道具体语境
既然翻译是那样,你结合具体语境看看能不能说得通就行了
英语原版电影里有些口语是一些英美国家时下的流行语
我们没听说过也不奇怪
只要意思通就行
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:解题方法 技巧
下一页:过程3