英语翻译our land is so big and beautiful that it takes many trip

问题描述:

英语翻译
our land is so big and beautiful that it takes many trips to see it all 这个句子 我不太明白 that it 这里的it 我不太相信他指代 前面的 OUR LAND 有点像 指时间的 IT
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
so.that.是一个句式,表示太.以至于.
it takes.to do .还是一个句式,表示要花.才可以做.
比如it takes me 10 minutes to get home我要花十分钟到家.
这个意思是的我们国土太大太漂亮了,以至于要旅游很多次才可以看全(由于翻译需要,所以稍稍改变了一下翻译的方法,take many trips表示需要很多旅行.)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000