问题描述:
英语翻译
我们了解到日本本州岛附近海域发生强烈地震,造成巨大损失和人员伤亡、失踪.灾情发生后,我们非常关切灾情,随时关注地震、海啸引发的灾难程度,对灾害的突然发生深表痛心,对灾害造成的损失深表关切,特此向地震灾区的所有麻将朋友致以最深切的慰问.
在灾难面前,最重要的是信念和勇气.我们始终坚信,大家同舟共济,必能渡过难关,重建美好的家园.希望我们保持联系,我们将会号召我们的朋友以各种形式积极参与到日本人民救灾活动中,做力所能及的事情,大家携手共同度过这次灾难.
日本地震的消息我们一直非常关注,9级的地震带来的海啸等灾害给日本人民带来了巨大损失,这也是地球村人们的灾难.我仅代表所有同仁向灾区人民表示诚挚慰问,向地震灾害不幸遇难者表示深切哀悼
希望所有日本朋友安好.与你们同在.
注:不带任何感情色彩,如有的句子不通,就按你们理解的意思翻就行.
翻译成日语谢谢.前提说过 不带任何感情色彩.自我解决了.姐也是愤青.要做愤青,光说是没意义的.
我们了解到日本本州岛附近海域发生强烈地震,造成巨大损失和人员伤亡、失踪.灾情发生后,我们非常关切灾情,随时关注地震、海啸引发的灾难程度,对灾害的突然发生深表痛心,对灾害造成的损失深表关切,特此向地震灾区的所有麻将朋友致以最深切的慰问.
在灾难面前,最重要的是信念和勇气.我们始终坚信,大家同舟共济,必能渡过难关,重建美好的家园.希望我们保持联系,我们将会号召我们的朋友以各种形式积极参与到日本人民救灾活动中,做力所能及的事情,大家携手共同度过这次灾难.
日本地震的消息我们一直非常关注,9级的地震带来的海啸等灾害给日本人民带来了巨大损失,这也是地球村人们的灾难.我仅代表所有同仁向灾区人民表示诚挚慰问,向地震灾害不幸遇难者表示深切哀悼
希望所有日本朋友安好.与你们同在.
注:不带任何感情色彩,如有的句子不通,就按你们理解的意思翻就行.
翻译成日语谢谢.前提说过 不带任何感情色彩.自我解决了.姐也是愤青.要做愤青,光说是没意义的.
问题解答:
我来补答展开全文阅读