hell的加强语气的用法

除了what the hell...这种用法,你记住就可以,其他情况,一般都是用hell + of + noun,其中hell of相当于一个形容词,加强语气.
如：that's a great game. 变成：that's hell of a game. (这场比赛太爽了.)
又如：you really got nerves. 变成：you got hell of nerves. (你胆子真（他妈）大啊!)
再如：It is a very bad weather. 变成：That is hell of a weather.（天气太糟了.）
总之注意对比第二句里hell of 和第一句里名词前的形容词的相似作用,体会一下就好了:-)