be quickly 翻译?

快点.但你说的有误,应该是Be quick.动词be后面只能接形容词做表语,而quickly是副词.
再问： 的确是你说的那样，Be quick等于什么啊？
再答： “快点。”用于催促别人动作快些。
再问： 我问的是等于什么，不是翻译。
再答： 你是想要用英语重新表达一下？ 可以说 hurry up. Speed up. Get move! 等