问题描述:
英语翻译
这是我的论文摘要,要译得很准才行啊,
翻译得好加分
随着时代的发展,社会的进步,大众审美水平的提高,人们对建筑空间提出更多更新的要求,设计师也面临新的挑战。近年来,随着电脑的普及,精美逼真的电脑效果图开始占据市场,国内外不少建筑设计师认为电脑设计终将取代手绘,全新的视觉训练方式将取代传统的美术训练。但长期的设计实践经验告诉我们:手绘草图在表达设计构思、捕捉瞬间灵感时有着电脑无可比拟的优势。一名设计师设计审美能力的提高更是离不开长期的艺术积累,而艺术积累的最佳手段就是草图训练。
建筑草图,设计草图的产生,发展,完全是出于设计本身的需要。建筑和设计需要美术手段来表达设计师的意图,人们的鉴赏能力也需要美术训练来提高。绘画与设计,历来不可分割,在设计工作中,徒手画作为搜集资料,表达设计构思的重要手段,更是设计师必备的技能。
本文正是基于这种现状而针对该问题进行的专题研究,调查研究现今建筑设计行业中,手绘效果图与电脑效果图的优态劣胜比拟,分析其今后的发展趋势,最后针对该趋势分析出相应的解决措施,从而达到两者间的互补融合。
关键词:设计;空间 ;手绘效果图;电脑效果图;互补融合
这是我的论文摘要,要译得很准才行啊,
翻译得好加分
随着时代的发展,社会的进步,大众审美水平的提高,人们对建筑空间提出更多更新的要求,设计师也面临新的挑战。近年来,随着电脑的普及,精美逼真的电脑效果图开始占据市场,国内外不少建筑设计师认为电脑设计终将取代手绘,全新的视觉训练方式将取代传统的美术训练。但长期的设计实践经验告诉我们:手绘草图在表达设计构思、捕捉瞬间灵感时有着电脑无可比拟的优势。一名设计师设计审美能力的提高更是离不开长期的艺术积累,而艺术积累的最佳手段就是草图训练。
建筑草图,设计草图的产生,发展,完全是出于设计本身的需要。建筑和设计需要美术手段来表达设计师的意图,人们的鉴赏能力也需要美术训练来提高。绘画与设计,历来不可分割,在设计工作中,徒手画作为搜集资料,表达设计构思的重要手段,更是设计师必备的技能。
本文正是基于这种现状而针对该问题进行的专题研究,调查研究现今建筑设计行业中,手绘效果图与电脑效果图的优态劣胜比拟,分析其今后的发展趋势,最后针对该趋势分析出相应的解决措施,从而达到两者间的互补融合。
关键词:设计;空间 ;手绘效果图;电脑效果图;互补融合
问题解答:
我来补答展开全文阅读