英语翻译He is a man with nothing left to prove.的准确翻译是什么?麻烦归纳一下与此

他是个值得信任的男人
直译就是：他是一个无须什么去证明的男人； 就是说他所以一切都值得信赖,不用证明.
这个句型,也不算什么固定句型,left to prove 过去分词短语做后置定语,修饰nothing.
there is nothing left to say with you 跟你没什么好说的.
好吧,我不会归纳什么.
【楼主参考下~希望对你有帮助~】