请帮忙确认这样翻译有没有语法或者是时态的错误.

Sorry for the late reply.Thanks a lot for your confirmation and understanding.Yes,we really hope that we can reduce this duplication of efforts.I need to re-issue a MPE [to manager review] now,could you please [help to] suggest a corrective action for me?
想请你帮忙解释 [经理审查]：是[请你的经理审查],还是 [经理审查] 是个名词?如果是名词,那就用 for managerial review.如果是 [请你的经理审查] 就说 for my manager to review.
我在后加了[帮忙],有请求的意思.如果在对方完全没有义务帮忙的情况下,这么用会比较好.
再问： 谢谢，那We really hope that we can reduce this duplication of efforts这一句的that没有用错吧？然后MPE前面是不是用an好一点?因为M的发音是元音开头的吧？我也不是很清楚所以需要你帮忙确认下。
再答： that 没有用错。你要是想省略也实行的。放在那儿也没问题。
至于MPE， 你说得没错，这方面我忽略了。的确该用an。不好意思！