没有什么本质区别,都是副词,只是在时间上用afterward显得自然,在逻辑上thereafter显得严密. afterwards :at a later time; subsequently; when another thing has been done Let's eat first and dance afterwards thereafter :after that; from then on; subsequently. When you reach the town,thereafter you must find your own way.
