感谢瑞典皇家学院.获得诺贝尔文学奖,是我一生中最荣幸的事件之一.我没有理由克制兴奋的情感,或者假装深沉、傲慢以及谦逊都是不正常的.我不仅喜欢把内心的想法显示在面部表情,而且通过文字把它表现出来,就是因为这个,才使我成为一名合格的诗人,否则,我算什么呢?
我来自中国,那是一个具有五千年历史文化的古老民族,似乎一切问题都早有定论.我时刻告诫自己,我是诗人,并不是研究历史的学者,更不是收藏古董的爱好者.很多才华横溢的人被古老而奥秘的历史唬住了,本来灵巧的脑袋和手脚被捆住了.如果是这样的话,要那个古老的文化又有何用处.我知道,获得知识的渠道很多,没有必要死板地走前人走过的路.要在有限的生命之程获得更多智慧,通晓生存的本质意义,就必须有创造性的思维方式和行为.
就目前人类的状况,诗人还不能成为一种公认的职业,没有谁明确地表示,因为缺少阅读诗歌而生病,一个国家因为缺少诗人而亡国,这是因为人类发展得还不够高级.但诗人的使命和生存是沉重的,他不仅仅是一个抒情的天才,也是思想家.他的洞察力和超前的预见性使他孤独,使他单纯和高尚的人格难以存活.这足以说明他灵魂深处的善良直接来自人类的源头,并努力保存了这种最珍贵的情感与本性,而诗人永远与邪恶势不两立,水火不容.
我力求把自己体验到的感受艺术地表达出来.我是那种喜欢快乐的人,这并不影响我所具有的深刻思想.而我所从事的专业是音乐工作,小提琴伴随了我的一生,与小提琴在一起的时间远远超过了和爱人在一起的时间,拥抱小提琴的时间远远比拥抱女人的时间更长.音乐影响了我的一生,她的优美、细腻、敏感的生命状态,就是我的生命状态.因此,我是那种企图用文字写音乐的人,我一直在努力寻找他们之间更多的共同点,使诗歌音乐化,尽量体现出流畅而丰富的旋律.
在座的每一个人都来自不同的国家、民族,带着明显的肤色和血统,这些并不重要,此刻我想说,重要的是,我们在同一个地球上生存,就像不同的树,它们的根却不约而同地深深地扎在大地的深处.我们脚下的土地,是我们生存的惟一基础.所以,人类只有一个母亲,那就是地球.地球本身就是一首最美丽的诗.她是我最崇拜的导师.
人类永远有很多问题需要解决,事实上,我的问题,我的诗歌的问题,就是这个世界的问题.我们必须努力解决这些问题,就像每天都在攀登珠穆朗玛峰一样,冰川和雪峰就在我的身边,而要登上最高峰,要投入到这位世界上最高傲、最漂亮、最具魔力的美人怀中,需要生命的代价.诗神啊,我在一步一步地接近你,我的灵魂完全赤裸着,迎接你的美丽.此刻,我感受到了生命的伟大,可喜的是,同时也让我感到意外和恐惧的是,本届评委给予我这样高的殊荣,我要感谢他们对世界文学的贡献,以及真诚而准确的工作使热衷于从事这一事业的同行们得到了最大限度的渴望与满足.
女士们、先生们,我很庆幸我是第一个获得诺贝尔文学奖的中国人,能够站在这里与各位交谈,并且互赠微笑和友谊,这很重要.世界需要和平,需要像今天这样的日子,我们的工作就是创造更多的快乐给人民,给这个世界,为人类的进步和保留善良与自由的状态而忘我的工作.我愿意为人民献身,祝诗歌和阳光一样散发出更加绚丽的光芒,
