Bright Star, Would I were Steadfast as Thou Art

问题描述:

Bright Star, Would I were Steadfast as Thou Art
by John Keats
Bright star, would I were stedfast as thou art—
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors—
No—yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever—or else swoon to death.
有人可以解释他的意识(in English)吗? And also looking for two imagines in the poem.
1个回答 分类:英语 2014-12-02

问题解答:

我来补答
好色的情诗啊!不能翻啊!给你一首意象相似的吧!应该是 比您的经典.哈哈!不过莎士比亚还比较含蓄啦,没有济慈这么赤裸裸去描述啊!哈哈~晕啊!
Shall I Compare Thee To A Summer's Day?
by William Shakespeare (1564-1616)
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this,and this gives life to thee.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000