翻译《挥着翅膀的女孩》（不要《Proud Of You》!）

/>Proud of you　　　　Fiona Fung

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on holding hand
Walking through the nights

*Hold me up,hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love,make me smile
Till the end of life (*)

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me spread my wings.so wide

为你而骄傲     冯翠桦
 
你的眼中充满了爱
静静的坐在我身旁
你始终牵着我的手
漫步度过整个夜晚
 
紧紧的将我抱起
把我高高举起,让我触摸天空
教导我学会用心去爱
帮助我敞开心扉
 
我会飞了
我好骄傲我学会飞了
让我能展现自己最好的一面
直到地久天长
 
相信我,我会飞了
我好骄傲我学会飞了
让我能贡献最好的自己
天堂就在蓝天之上
 
天空里群星闪耀
很久很久以前就对着星星许愿
请赐给我爱,让我展颜开怀
直到地老天荒
 
难道你不相信是你照亮了我的方向?
无论我前方的路如何平坦顺遂
我都不会失去信仰
 
看我飞翔
我很骄傲我可以振翅高飞
向你展现最美好的一面
直到时光的尽头
 
相信我,我会飞了
我在天际引吭高歌
向你展现最美好的一面
天堂就在蓝天之上
 
什么都不能阻挡我展翼翱翔.昂首天际