indentify three quotations from the Joy Luck Club that are e

问题描述:

indentify three quotations from the Joy Luck Club that are especially significant
我也知道他是啥意思,我是请你们帮我回答这个问题,不是让你们翻译啊
1个回答 分类:综合 2014-11-21

问题解答:

我来补答
The Joy Luck Club Amy Tan
(五选三)
Important Quotations Explained
1.“What will I say?What can I tell them about my mother?I don't know anything....” The aunties are looking at me as if I had become crazy right before their eyes....And then it occurs to me.They are frightened.In me,they see their own daughters,just as ignorant....They see daughters who grow impatient when their mothers talk in Chinese ...who will bear grandchildren born without any connecting hope passed from generation to generation.
Explanation for Quotation #1
2.I ...looked in the mirror....I was strong.I was pure.I had genuine thoughts inside that no one could see,that no one could ever take away from me.I was like the wind....And then I draped the large embroidered red scarf over my face and covered these thoughts up.But underneath the scarf I still knew who I was.I made a promise to myself:I would always remember my parents' wishes,but I would never forget myself.
Explanation for Quotation #2
3.“A mother is best.A mother knows what is inside you,” she said....“A psyche-atricks will only make you hulihudu,make you see heimongmong.” Back home,I thought about what she said....[These] were words I had never thought about in English terms.I suppose the closest in meaning would be “confused” and “dark fog.”But really,the words mean much more than that.Maybe they can't be easily translated because they refer to a sensation that only Chinese people have....
Explanation for Quotation #3
4.Her wisdom is like a bottomless pond.You throw stones in and they sink into the darkness and dissolve.Her eyes looking back do not reflect anything.I think this to myself even though I love my daughter.She and I have shared the same body....But when she was born,she sprang from me like a slippery fish,and has been swimming away ever since.All her life,I have watched her as though from another shore.And now I must tell her everything about my past.It is the only way to ...pull her to where she can be saved.
Explanation for Quotation #4
5....I wanted my children to have the best combination:American circumstances and Chinese character.How could I know these two things do not mix?I taught [my daughter] how American circumstances work.If you are born poor here,it's no lasting shame....In America,nobody says you have to keep the circumstances somebody else gives you.She learned these things,but I couldn't teach her about Chinese character ...How not to show your own thoughts,to put your feelings behind your face so you can take advantage of hidden opportunities....Why Chinese thinking is best.
Explanation for Quotation #5
去这个网站吧,里边分析的很详细.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:减术分裂
下一页:语文学习与巩固