英语翻译I could watch the ones broadcast after the watershed.

ones是代替前面提到的过的复数名词,即action movies.如果是单数名词就用one.如：
Give me the book.--Which one,the red one or the yellow one?
再问： 那broadcast after the watershed是做ones的同位语吗？
再答： broadcast after the watershed,是过去分词短语，做the ones的后置定语。broadcast的过去式和过去分词是不变的，所以会跟名词用法混淆起来。这里它不是名词用法，而是过去分词的用法。希望这样解释，可以帮到你。