as opposed to 在我看来 as 是副词 opposed 是 形容词 那to是什么词?as opposed t

问题描述:

as opposed to 在我看来 as 是副词 opposed 是 形容词 那to是什么词?as opposed to 这个词组是不是要当连词来用?比如这句话.encourages the student to think independently,as opposed to force-feeds (和前半句一样用单三)students and renders them capable only of spitting back predigested ideas……
1个回答 分类:英语 2014-12-10

问题解答:

我来补答
  as opposed to 可以视作复合介词,意思是“这一点和…相反/这一点与…不符”,其中:as 是关系代词(不是副词),表示“这一点”,指代上文说过的整个意思;opposed 是 oppose 的过去分词,表示“是处于相对状态”;to 是介词,意思是“比对”,后面跟名词作宾语.
 
  如果从深层结构进行分析的话,as opposed to sth.其实是as is opposed to sth. 的省略,意思是“与这一点相对/与这一点不符”, 从某只意义上讲,oppose as to sth. 可以看作是它的主动形式. 省略后的as opposed to 是一种独立主格结构式的复合介词.
 
  例如:
 
A fresh orange, please, i.e. real orange juice as opposed to orangeade or orange squash. 请来一杯鲜橙汁,也就是与橘子水或橙汁汽水相反的名副其实的橙汁.(as opposed to orangeade or orange squash 是介词短语作orange juice 的定语)
How strange are realities as opposed to illusion! 和幻想相反,现实是多么奇怪啊!(as opposed to illusion 是介词短语作对照性状语)
 
  你提供的例句有误,似乎应该是 …encourages the student to think independently, as opposed to (缺少介词宾语), force-feeds students, and renders them capable only of spitting back predigested ideas  —— …鼓励学生独立思考,与此相反,(他却)给学生强行灌输并让他们只能接受别人喂进去的无需自己消化的想法.(as opposed to sth. 是介词短语充当的插入性评注状语)
再问: 这个句子就是外国人写的,应该不会有错。。。 。。http://baike.baidu.com/view/8762039.htm 和 instead of 用法类似,instead of 后边也可以接动词。。。
再答: 非正式交流中,只要对方能够听得懂,这样讲也可以,但是从语法角度严格地说,to 后面应该有宾语,介词后跟动名词是正道,跟谓语动词很少见。不要认为外国人说的都符合语法,我们中国人不是也经常说一些不符合语法的句子嘛。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000