英语翻译The Dragon's Pearl Once upon a time,long ago,there lived

问题描述:

英语翻译
The Dragon's Pearl
Once upon a time,long ago,there lived a boy,Xiao Sheng,who was both hard-working and good-natured.He gathered fresh grass to sell in the market to earn money to support his mother.
One year,when the village went through a severe drought(干旱) and there was little grass in the village,Xiao Sheng found one patch of grass nearby,lush(茂密) and never shrinking in size no matter how much he cut it.Cutting and gathering the grass,Xiao Sheng found a pearl buried in the patch and brought it home to please his mother,and also replanted the grass near his house.
The grass withered on the next morning,but the rice jar where they kept the pearl and in which there had been only a little rice the night before was now brimming with rice.
They realized that the pearl was magical(有魔力的)and from then on they made use of the pearl and shared their fortune with other villagers.
However,jealousy(嫉妒) and greed prompted two of their neighbors to try robbing the pearl.But Xiao Sheng swallowed(吞下) the pearl in haste to prevent its theft.It burned and burned inside him.In order to quench the burning and thirst,he drank dry the river and turned into a dragon who,spewing(喷出) the water,finally brought the much needed rain to the village.Then the grass could finally grow.
When the dragon left the village through the river,it turned its head many times,and each time he turned,the dragon's massive body cut into the river's edge,sculpting the banks with his last farewell(告别).We could see the dragon's path along the river even today
1个回答 分类:英语 2014-09-17

问题解答:

我来补答
龙的珍珠
从前,很久以前,这里住着一个男孩,小胜,他既勤奋而且性情非常好.他召集了青草去市场卖为了挣钱养活他的母亲.
一年,当村子经历了严重的干旱(干旱并村里的小草,小胜发现一贴附近的草,郁郁葱葱的茂密),从不萎缩(大小不管他如何将它切开.切割和收集草,小胜发现一颗珍珠埋在斑块及带回家来取悦他的母亲,也重新进行树木在他家附近的草.
草枯干了第二天早晨,但稻米罐子,在那里他们把珍珠,其中只有少量的饭了前一个晚上充满了大米.
他们意识到珍珠就被魔法(有魔力的)和自那时起他们运用珍珠和分享他们的财富与其他的村民.
然而,羡慕(嫉妒)和贪婪促使两他们的邻居尝试抢劫了珍珠.但小胜吞下(吞下)珍珠急忙往防止其偷窃.烧著、烧在他自身.为了帮燃烧和渴了,他喝了干河里,变成了一只龙(喷出),喷涌水,最后把非常必要的雨到了那个村庄.然后草终于可以生长.
当龙离开了村子过河,把它的头很多次,每次他转过身,龙的厚重的身体切成水边、雕刻的银行他最后的告别(告别).我们能看到龙的小径,今天大河
再问: 有些不懂,如:一年,当村子经历了严重的干旱(干旱并村里的小草,小胜发现一贴附近的草,郁郁葱葱的茂密),从不萎缩(大小不管他如何将它切开。切割和收集草,小胜发现一颗珍珠埋在斑块及带回家来取悦他的母亲,也重新进行树木在他家附近的草。 再发一遍
 
 
展开全文阅读
剩余:2000