英语翻译Chapter 2Site:Bull King’s back gardenCharacters:至尊宝、紫霞（至

你可以去网上下载《大话西游》的剧本.下面是我翻译的
Chapter 2
第2幕
Site:Bull King’s back garden
场景：牛魔王家后花园
Characters:至尊宝、紫霞
人物：至尊宝、紫霞
（至跑过来,突然看到紫独自坐在台阶上,于是走过来）
至：Why are you hiding here?
你为什么躲在这?
(紫抽剑,指向至.两人定格,至走出来,独白)
至：At this time,the blade is really close to me,0.01 cm I think.But after a short period of time,0.01 second I think,the owner of the sword will fall for me whole-heartedly.Because I’ve decided to tell lies,I’ve told many lies in my life,but I think it is the most wonderful lie!
当时,那把剑真的离我很近,我想只有0.01公分.但很快,我想大概0.01秒之后,这把剑的主人会彻底的爱上我.因为,我决定说个谎.我一辈子说了无数谎,但我想这一个是最经典的.
紫：I’ll kill you if you come closer!
至：You should kill me!Kill me!I’d found my best love,but I didn’t treasure her.I left regretful after that.It’s the ultimate pain in the world.Just cut my throat,please don’t hesitate!If God can give me a chance,I will tell her there words.“I love you”.If God wants to give a time limit,I’ll say this love will last 10 thousand years!
你应该杀了我!杀了我!我找到了我的真爱,但我没有珍惜她,只能遗憾的离开.这是世上最大的痛苦.你就划过我的喉咙,不要犹豫.如果上帝给我一个机会,我会对那个女孩说三个字“我爱你”.如果上帝给我一个期限,我会说这份爱会持续一万年!
（紫长叹,抛剑,拾剑,抱剑）
紫：What can you tell your wife?
你怎么和你老婆说呢?
至：I have to tell her the truth.So I must get the Pandora’s Box back.Then go back with you and explain everything.But I hate myself that I can’t get the box back.I ……
我必须告诉她实情.所以我必须拿回月光宝盒,然后和你一起回去和她解释这一切.但我恨我自己,我没法把月光宝盒拿回来.我.
紫：I help you!
我帮你
至：No,it’s dangerous!
不,太危险了
紫：You don’t want to?
你不想?
至：I do!But ……
我想!但.
紫：I trust you!I’ll get the Pandora’s Box back tonight.Wait for me here at midnight.
我相信你!今晚我会把月光宝盒拿回来.午夜时在这里等我.
(猪喊)
至：Let me do something to my boss first.See you tonight.
（依依不舍）
我先帮我老板做点事.今晚见.
Aside:The night ……
晚上