英语翻译清明节（Tomb-sweeping Day）是我国传统节日,也是最重要的祭祖和扫墓的日子.随着清明节假期的增加,

问题描述：

英语翻译
清明节（Tomb-sweeping Day）是我国传统节日,也是最重要的祭祖和扫墓的日子.随着清明节假期的增加,很多人可以趁此假期返回家乡和亲人一起祭扫祖先了.2011年的清明节假期是4月3日至5日,共放假3天.4月2日（周六）需上班.有回家安排的童鞋们可要提前安排好行程了,没安排的童鞋也可趁此春日出去踏踏青（go for a walk）.
除了传统的祭扫方式,近年来“绿色祭扫”开始成为一种新的扫墓趋势,online tomb-sweeping（网上祭扫）和Internet memorial（网络纪念馆）都是近些年出现的“绿色祭扫”方式.我们还可以为去世的亲友举办online funeral（网上葬礼）、online tribute（网上悼念）等方式寄托哀思.

1个回答分类：综合 2014-11-20

问题解答：

我来补答

Tomb-sweeping Day (Tomb - sweeping is a traditional Chinese holiday /), is also the most important Day of ancestor worship and grave. Along with the increase of tomb-sweeping holiday, a lot of people can take this holiday to return home and relatives JiSao ancestors together. Its 2011 tomb-sweeping day holiday is April 3 to 5, 3 days of the holiday. April 2 (Saturday) need to work. The children are home to arrange ahead of schedule, arrange the didn't arrange can also take this spring kids faith-base green (go out for a walk.
In addition to the traditional way, in recent years JiSao "green JiSao" began a new grave tomb sweeping trends, online - JiSao) and Internet (Internet memorial (network memorial) are "green have appeared in recent years JiSao" way. We can also be for the funeral held online friends died (Internet funeral), online tribute (online mourning) wait for means hopes their grief.

展开全文阅读