问题描述： to varying degrees是什么意思 1个回答 分类：语文 2014-09-24 问题解答： 我来补答 这里to varying degrees原意是“从不同角度来讲”的意思但是这句特殊,后面有but,前面如此翻译显得有些生硬,所以需要灵活翻译,不能死扣意思,这里可以翻译为“尽管”.全句意为：尽管我们人人都有大大小小的秘密,连最亲密的朋友也不愿让其知道,但我们当中极少数人有“柜中骷髅”（“柜中骷髅”指惊人的秘密） 展开全文阅读
