he will never konw how badly we needed hisservisesthatpartic

好像少了一个“on”
He will never know how badly we needed his services (on) that particular car.
他永远也不会知道我们有多需要他【修理】那辆车的.
这里的【修理】我不知道翻的是否准确,英文是“service”就是服务的意思.给车的服务有很多种,根据语境,我选了【修理】,你可以根据需要改成更准确的动词.