问题描述：
英语翻译
Many books have been written about “the art of giving”.But what about the art of receiving?Sometimes,receiving a gift can be difficult,especially when someone buys you a gift you don’t want!“I remember when I was about twelve years old,my parents bought me a purple purse,” laughs Guo Xiaojing.“It really made me feel embarrassed,because to be honest,I thought the purse was really ugly!Still,I pretended that I liked it because I knew it would make my parents happy!”Han Ling agrees.“That sounds like my grandparents!A few years ago,my grandparents gave me an orange sweater for my birthday.I used to wear it every time I visited them,but when I left their house,I took it off!Of course,this made me feel guilty.It was a very nice thought,but my grandparents have different taste from me!I think it’s hard to buy clothes or other personal things for people.”To make things easier,some people would rather just give money.In some cultures,however,receiving money can make people uncomfortable.“When someone gives me money,it just makes me think they’re being lazy,” says John Wilson.“In England,we have a saying:It’s the thought that counts.When someone gives me money,I feel they don’t think at all.I prefer to receive a gift that has some thought behind it.I don’t mind if it’s something I don’t need.If someone has thought about a gift for me,it always makes me happy.”Different people have very different thoughts on this subject!So maybe the art of receiving is even more difficult than the art of giving!What do you think?自己翻译,不要复制的,不要网络在线翻译的,谢.
Many books have been written about “the art of giving”.But what about the art of receiving?Sometimes,receiving a gift can be difficult,especially when someone buys you a gift you don’t want!“I remember when I was about twelve years old,my parents bought me a purple purse,” laughs Guo Xiaojing.“It really made me feel embarrassed,because to be honest,I thought the purse was really ugly!Still,I pretended that I liked it because I knew it would make my parents happy!”Han Ling agrees.“That sounds like my grandparents!A few years ago,my grandparents gave me an orange sweater for my birthday.I used to wear it every time I visited them,but when I left their house,I took it off!Of course,this made me feel guilty.It was a very nice thought,but my grandparents have different taste from me!I think it’s hard to buy clothes or other personal things for people.”To make things easier,some people would rather just give money.In some cultures,however,receiving money can make people uncomfortable.“When someone gives me money,it just makes me think they’re being lazy,” says John Wilson.“In England,we have a saying:It’s the thought that counts.When someone gives me money,I feel they don’t think at all.I prefer to receive a gift that has some thought behind it.I don’t mind if it’s something I don’t need.If someone has thought about a gift for me,it always makes me happy.”Different people have very different thoughts on this subject!So maybe the art of receiving is even more difficult than the art of giving!What do you think?自己翻译,不要复制的,不要网络在线翻译的,谢.
问题解答：
我来补答展开全文阅读