请问Il Mare Calmo Della Sera的翻译是什么?

问题描述：

请问Il Mare Calmo Della Sera的翻译是什么?
歌词如下
Il Mare Calmo Della SeraNon so
Cosa sia la fedelt଼br>
La ragione del mio canto
Che resistere non pu?
Ad un cosi dolce pianto
Che mut? l'amore mio.
E se
Anche il sorgere del sole
Ci trovasse ancora insieme,
Per favore dimmi no,
Rende stupidi anche i saggi
L'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
Tu fossi musica,
Se il sole fosse dentro te,
Se fossi veramente
Dentro l'anima mia,
Allora si che udir potrei
Nel mio silenzio
Il mare calmo
Della sera.
Per?
Quell'immagine di te
Cosi persi nei miei occhi
Mi port? la verit଼br>
A ma quello che non ha
L'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
Tu fossi musica,
Se il sole fosse dentro te,
Se fossi veramente
Dentro l'anima mia,
Allora si che udir potrei
Il mare calmo della sera.
Nel mio silenzio
Il mare calmo della sera.
这是盲人歌唱家波切利的歌 ,意大利的
希望不要用翻译机,那太硬了.

1个回答分类：综合 2014-11-12

问题解答：

我来补答

Il Mare Calmo Della Sera
夜晚宁静的大海
Non so Cosa sia la fedelt଼br>
我不知道什么是忠贞
La ragione del mio canto
我唱歌的原因
Che resistere non pu?
我不能抗拒
Ad un cosi dolce pianto
如此甜蜜的哭声
Che mut?l'amore mio.
燃起了我的爱恋
E se
如果
Anche il sorgere del sole
当太阳升起的时候
Ci trovasse ancora insieme,
它还见到我们在一起的话
Per favore dimmi no,
求求你,告诉我,不是的
Rende stupidi anche i saggi
你使睿智的都变得愚蠢了
L'amore,amore mio.
我的爱人,我的爱人
Se dentro l'anima
如果在灵魂里
Tu fossi musica,
（如果）你是音乐
Se il sole fosse dentro te,
如果太阳是在你里面,
Se fossi veramente
如果你是在
Dentro l'anima mia,
我的灵魂里
Allora si che udir potrei
那么,我就能听见
Nel mio silenzio
在我的沉默里
Il mare calmo
宁静的大海
Della sera.
夜晚的
Per?
但是
Quell'immagine di te
你的那幅背影/形象
Cosi persi nei miei occhi
这样消失在我眼中
Mi port?la verit଼br>
带我回到了现实
Ama quello che non ha
爱你所没有的
L'amore,amore mio.
我的爱人,我的爱人
Se dentro l'anima
如果在灵魂里
Tu fossi musica,
（如果）你是音乐
Se il sole fosse dentro te,
如果太阳在你里面
Se fossi veramente
如果你真的在
Dentro l'anima mia,
我的灵魂里面
Allora si che udir potrei
那么,我就能听见
Il mare calmo della sera.
夜晚宁静的大海
Nel mio silenzio
在我的沉默里
Il mare calmo della sera.
夜晚宁静的大海

展开全文阅读