Chinadaily也会出问题

问题描述:

Chinadaily也会出问题
"Organizers in Shijiazhuang have promised not to trouble him so we decided to participate in the match," Yu explained.
我觉得这句话的时态有问题,应该用 had promised,可参考页面
1个回答 分类:英语 2014-10-10

问题解答:

我来补答
同意你是说法啊,下面的句子都用了过去时,那前面应该是用过去完成时才对.但如果decide改用现在时的话,我觉得应该用现在完成时也行的,表示一个事实,你觉得呢?
这句话肯定是翻译过来的吧,不是本来就说英文的.
当然外国人不注重语法,我们只是用我们学到的语法知识去讨论一下而已.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000