妙语短篇翻译A2、A3勿直接用电脑翻译!快!…………14、On GuardTwo unemployed men, LEN

把文章内容发送一下我来帮您翻译

公益慈善翻译团 真诚为您解答
再问： TED said, “Yesterday, I saw you go up to the security guard, say something to him and run off. He was very angry and run after you." “That’s right,” LEN said. "I called him a fat-faced idiot. He was really angry.” “Why did you do that? " TED asked. “I’m going to rob the bank today,” Len said. “I wanted to find out how fast he could run.” 接上面补充回答。
再答： 首先，这篇文章不是很难，你完全能自己翻译，知识是自己的，自己翻译才能有所得，希望以后除非是英语问题，不然不要这样做。 好，废话不多说，开始翻译 14、On Guard 14，站岗 Two unemployed men, LEN and TED, were sitting in a restaurant drinking tea. LEN和TED两个失业的男人正坐在饭店喝茶。 Outside, on the opposite side of the road, there was a bank. A security guard was standing outside the bank. 饭店外面，在街道对面有一家银行。有一个保安正站在银行外面。 LEN stood up. “I must go,”he said. “ see you tomorrow." LEN站了起来对TED说，我不需要走了，明天见。 “O.K.”TED said. “I’ll be here.” TED说，好的，那时我会在这等你。 LEN walked out of the restaurant and crossed the road. Then he walked up to the security guards, said something to him and ran off as fast as he could. LEN走出饭店穿过街道。然后他走到保安面前对他说了些什么然后用他最快的速度跑掉。 The security guard was very angry and he ran after Len shouted at him. 保安非常生气并且追赶着LEN并朝他吼道。 “Come back here! How dare you insult me!”he shouted, but LEN kept on running. 回到这！你胆敢侮辱我！他咆哮道。但是LEN还是在跑着。 The security guard could not catch him and he was soon out of sight. 保安没有追到他，不久后，LEN从他的视线中消失。 Still angry the security guard hurried back to his position outside the bank. 带着愤怒，保安飞快的回到了银行的岗位站好。 The next day LEN came into the restaurant. TED was already there. He sat next to him and ordered some tea. 第二天，LEN进入饭店的时候，TED已经到了。LEN坐在他的对面并点了些茶。 TED said, “Yesterday, I saw you go up to the security guard, say something to him and run off. He was very angry and run after you." TED说，昨天我看见你走向保安并且对他说了什么然后马上跑掉了，他非常生气并且追赶你。 是的，LEN说道，我叫他肥脸傻瓜，他当然非常生气。你为什么那样做？TED问道。 因为我今天要去抢劫银行，所以我要测试一下，他跑得有多快。 【公益慈善翻译团】真诚为你解答