翻译-英语(about karen carpenter)

问题描述:

翻译-英语(about karen carpenter)
Karen said, "What am I gonna do?"
Richard instinctively registered that nothing had changed and that even after treatment, she seemed neither calm nor psychologically improved. "This was the same kind of thing I'd been hearing from Karen for years".
They spoke about a new video cassette recorder which she needed and then Karen said she would have to decide whether to go to Olivia's home for the weekend or appease mom.
Whatever she decided to do for the weekend, she evidently felt she needed to mend fences in Downey first. And so, about two hours after that conversation with Richard, Karen's red Jaguar swept into her parents' driveway without the customary advance phone call to her mother to say she was on her way.
Agnes was surprised but delighted to greet her. It quickly became evident that Karen had a practical, as well as a social, reason for their visit.
Agnes was surprised but delighted to greet her. It quickly became evident that Karen had a practical, as well as a social, reason for their visit.
At her apartment, Karen's washer/dryer had broken and she needed new one, she told Agnes. Most artists of her means would lift the phone for instant delivery, but Karen still preferred what she called "normal" behaviour like this to a pampered life-style. And her practicality never left her. The best place to buy a new washing machine, she told mom, was still Gemco, the general store Karen often described jokingly as "the Gucci of Downey".
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
Karen说:“我该做什么呢?”
Richard凭直觉知道什么都没有改变,即使是在治疗后,她似乎既没有冷静下来又没有在心理上有任何的改善.“这些和好几年来我从Karen那听到的东西都差不多.”
他们讨论着她需要的新录像机然后Karen说着她应该要决定周末是要去Olivia家还是去安抚自己的母亲.
无论她决定这个周末去干什么,她显然的感到她需要先去修补一下和Downey的关系.之后,在和Richard大约两个小时的交流后,没有像平时先打一个电话告诉母亲她来了,Karen的红色捷豹车驶过她父母的车道.
Agnes感到很吃惊但高兴的迎接了她.很明显的,Karen有自理能力,交际能力也一样,这次的拜访便是个证据.
不翻了,分太少了,BS软件流的人,翻的狗屁不通,驴唇不对马嘴.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000