问题描述： 汉译英：喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的 1个回答 分类：综合 2014-11-17 问题解答： 我来补答 上面的翻译girl之前定语都用了“the”,但是显然这句话所指的女孩是不确定的,只能是指一个类型的,“the girl”改成“girls”比较好吧.还有“round face”显然太圆了,肯定不是喜欢的类型了,应该是chubby,微胖而圆乎乎很可爱的那种.I like girls with chubby cheeks, just like Black Cat Detective's. 展开全文阅读
