Facing the sea with spring blossoms这是正确的翻译 ,在国外也通用.
Faces the sea,the warm spring flowers open是国内某网友的翻译,不通行.
当然,这样说也行：
face toward the sea,with with spring blossoming
官方翻译：
Asian Copper (《亚洲铜》)
The Sun of Arles (《阿尔的太阳》)
The Four Sisters (《四姐妹》)
To the Night (《黑夜的献诗》)
Facing the Sea,with Spring Blossoms(《面朝大海,春暖花开》)
Motherland,or Dream as a Horse (《祖国,或以梦为马》)
Spring,Ten Hai Zis (《春天,十个海子》)
[edit] Long Poems and Other Works
Legend (《传说》)
The River (《河流》)
But Water,Water (《但是水、水》)
Messiah (《弥赛亚》)
Six Mysterious Stories (《神秘故事六篇》)
