Having a true friend is better than having many companions. 或者 A sincere friend is better than a lot of fair-weather friends. 英文中有一个谚语患难见真情A friend in need is a friend indeed.跟这个意思差不多 再问： 如果这句话用上“.......的价值 高于.........的价值”要怎么翻译呢 再答： A sincere friend worths more than a lot of fair-weather friends. 或者The worth of a sincere friend weigh more than that of many air-weather friends.
