问题描述:
英文翻译 比较白话的 急~~
O2 cocoon是手机
Plz read carefully b4 ordering. This item is not at hand.i got my brother who studied in uk helping me with this sale. I will accept 1 order only n will continue with next order after the 1st item recieve by the buyer .since my brother doesnt agree on paying with his money, therefore ill order if the buyer pays full amount. the procedure is as below
1.Bank in money to my bank acc or if u prefer COD to give cash also can.
2.tell my brother to look for new O2 cocoon for a lower price. amongst his uni frens(coz many got free upgrade phone but prefer their old phone) or wat ever.thats his part. Or if u prefer buying directly from O2 dealer for 299 pounds/ RM2093.i dun mind which one.
3.He will post by using Registered pos with tracking number if not mistaken.picture of the item will be taken as proof n email to the buyer
4.After the item arrive, i strongly recomend buyer to cod directly with me as i dont want to bear aby responsibility if the item get lost or damage during postage.
5. FYI, normal dilivery 7~14 days, EMS 3~5 days(maybe). ull get the phone less than 4 weeks of ordering
how ever, there are a few condition u have to agree with if u decide to buy through me.
1.i will only start ordering if the cash is clear.
2.For the price above, it is included with registered pos with tracking number. Buyer also can decide which type of posting he/she prefer courier eg. EMS, DLH , etc but have to pay extra for the service . the price will be quote by my brother.
3.i will not lebel the package by my self. u have to tell me what to lebel eg. gift,handphone,books, toys or what ever n u urself have to set the price of the package(for the use of tax)
4. If by any chance u got unlucky n the item tahan by kastam, u have to pay the amount that was issue by the kastam in order to get the item. of course i will help u get the item n u have to pay me later la biggrin.gif .i will pay a bit to reduce buyers burden rolleyes.gif
5. I will not be responsible if the item got lost or faulty during postage from UK to m'sia as i will ask my brother to wrap n handle it carefully.
6. once the item arrive, i strongly recomend the buyer to COD with me directly at cyberjaya(no car.lost my car during accident.lol) even it they stay as far as pineng or jb. coz i dunt want to bear any lost or faulty during the postage.
7. If should ever my brother cancel the order ( he's always kind bz), FULL REFUND WILL BE GIVEN.
我可以在加多20分各位帮帮忙我只有剩下20分而已
O2 cocoon是手机
Plz read carefully b4 ordering. This item is not at hand.i got my brother who studied in uk helping me with this sale. I will accept 1 order only n will continue with next order after the 1st item recieve by the buyer .since my brother doesnt agree on paying with his money, therefore ill order if the buyer pays full amount. the procedure is as below
1.Bank in money to my bank acc or if u prefer COD to give cash also can.
2.tell my brother to look for new O2 cocoon for a lower price. amongst his uni frens(coz many got free upgrade phone but prefer their old phone) or wat ever.thats his part. Or if u prefer buying directly from O2 dealer for 299 pounds/ RM2093.i dun mind which one.
3.He will post by using Registered pos with tracking number if not mistaken.picture of the item will be taken as proof n email to the buyer
4.After the item arrive, i strongly recomend buyer to cod directly with me as i dont want to bear aby responsibility if the item get lost or damage during postage.
5. FYI, normal dilivery 7~14 days, EMS 3~5 days(maybe). ull get the phone less than 4 weeks of ordering
how ever, there are a few condition u have to agree with if u decide to buy through me.
1.i will only start ordering if the cash is clear.
2.For the price above, it is included with registered pos with tracking number. Buyer also can decide which type of posting he/she prefer courier eg. EMS, DLH , etc but have to pay extra for the service . the price will be quote by my brother.
3.i will not lebel the package by my self. u have to tell me what to lebel eg. gift,handphone,books, toys or what ever n u urself have to set the price of the package(for the use of tax)
4. If by any chance u got unlucky n the item tahan by kastam, u have to pay the amount that was issue by the kastam in order to get the item. of course i will help u get the item n u have to pay me later la biggrin.gif .i will pay a bit to reduce buyers burden rolleyes.gif
5. I will not be responsible if the item got lost or faulty during postage from UK to m'sia as i will ask my brother to wrap n handle it carefully.
6. once the item arrive, i strongly recomend the buyer to COD with me directly at cyberjaya(no car.lost my car during accident.lol) even it they stay as far as pineng or jb. coz i dunt want to bear any lost or faulty during the postage.
7. If should ever my brother cancel the order ( he's always kind bz), FULL REFUND WILL BE GIVEN.
我可以在加多20分各位帮帮忙我只有剩下20分而已
问题解答:
我来补答展开全文阅读