It‘s so lonely lonely night!

如此孤独的夜晚.lonely在这里强调孤单至极,所以采用叠词了.
再问： 真专业。
再答： 呵呵，中文嘛，就要翻译的意境才好。
再问： 介是歌词，嘿嘿。
再答： 晓得哦。。lonely lonely 嘛，蛮好听的啦。。所以说那是抒发情感的歌曲。所以翻译时也要带情感的哦。
再问： 错。这首歌叫做Lonely Day 城市猎人里的。