英语翻译1:众皆披靡不敢前.2:由是深加器重,得预闻机密之事.3:非世臣有重望者,不足以镇之.4:始至,严饬左右,毋预公

问题描述:

英语翻译
1:众皆披靡不敢前.
2:由是深加器重,得预闻机密之事.
3:非世臣有重望者,不足以镇之.
4:始至,严饬左右,毋预公家事,且戒其椽属曰:“仆从有私嘱者,慎勿听.(后面不要)”
5:脱脱我家老臣之子孙,其志固宜与众人殊
6:言而不听,我之咎也.
7:岂有为人知过而不能改者乎!自今往后,家人有以酒至吾前者,即痛惩之.
8:有豪民白昼杀人者,脱脱立命有司按法诛之,自是豪滑屏息,民赖以安
1个回答 分类:综合 2014-10-13

问题解答:

我来补答
1众人都像被大风吹倒的草一样不敢上前.
2因为这样便更加器重他,能够让他参与知道更机密的一些事
3如果不是有隆重德望的世家之臣,是不能够镇慑的.
4刚到之后,就严格的整饬周围亲近之人,不让他们参与公事,并告诫其中主要的几个人说:如果下面的随从有悄悄和你沟通的,一定要谨慎对待,不要随意听信.
5脱脱是我皇家老臣的后代,其心志必然会与一般的人不同
6给他说了但却不听从,这是我的过错
7做人哪里有明知道自己错了却不能改正的呢!从今以后,如果家里人再有在我面前饮酒的,一定狠狠的惩罚.
8有倚仗钱权势力白天杀人的歹人,脱脱即刻命令相关机构按照法令抓捕诛杀,从此后这些横行霸道仗势欺人之徒都老实了许多,老百姓得以有了安定的生活.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:求补英语