Hell,it's about time!”的真正的意思 关于这个词,在暴雪主页和SC2的CG上都出现过.仔细理解,你就会发现暴雪这个双关的句子用得非常的巧妙!配合环境的不同,完全是两个意思.在主页上,“Hell,it's about time!”当然是指暴雪十年磨一剑的辛苦,和玩家热切期待的心情.意译过来就是：该死的,终于到了发布的时候!但在CG中,这个集吸毒、偷窃、越狱、谋杀等多项犯罪的记录的死刑犯,在低温冷冻了很长时间后,被SARA的海军陆战队直接收编,经过基因改造后（见医疗记录）,被全副武装送到了战场.他是敢死队吗?不,根本就是送死队.盔甲已经被牢固地焊接,除了身首异处,恐怕没有打开的可能.自己的罪恶,是一定要下地狱的……什么时候?就是现在了吧.临行前接受最后一根雪茄,烟雾中,也许会没有痛苦…… Hell,it's about time!下地狱,到时候了
