I returned to my ship as the sun was setting the "market" on

太阳下山时我回到了船上,船上的“交易市场”还在继续着.
再问： 如果翻译是：当太阳落下的时候我回到了船上，但是船上的集市仍然在继续。 为什么the market前面不用连词but啊
再答： 我只是从按自己的理解来翻译的。从语法的角度来看的话，这个句子是有毛病的。要么按你说的加一个but,要么在setting后加一个句号“."，将the改The.