英语翻译歌曲中的句子 上句there were no strings attached when i saw you l

问题描述:

英语翻译
歌曲中的句子
上句there were no strings attached when i saw you last night
中间 i am not fooling no one
下句 是 OH~NO
1个回答 分类:综合 2014-10-08

问题解答:

我来补答
look at me now
i’m just an empty shell
of the man i used to be with you
i thought we were right
i thought we were perfect
but once again my dreams were broken
there were no strings attached
when i saw you last night
i ain’t fooling no one
oh no - no
my love will never die
though it's not for you
my love will never die
it just moves on
my love will never die
it can break your heart
in two
my days are so cold and lonely without you
but the nights,they really bring me down
you left me alone
on this cold and winding road
on the path that leads to nowhere
分析:显然这首歌里的me是很受伤的.从oh no开始的高潮部分,是想报复;但到最后,真心话是,“我离不开你”
那么他想告诉‘you’的,
i am not fooling no one
是在高潮之前,应该是真心话,“我没有骗人”
后面,oh~no!NO!
可以理解为对前一句的强调,也可以是对前一句的否定:“我不稀罕你,我一直在玩你”
no string attached是没有附加条件,这句没看懂,看懂的话或许就通了
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:必修3第一单元
下一页:第4课时