你在和我说话吗?这个要根据具体情况翻译,因为英语的“说”有很多种
1.Are you talking to me?
这是最常用的表达“你在和我说话吗?”的英语句子.
2.Are you saying something to me?
如果一个哑巴在跟你做某种手势,你不懂手语,这时候你可能会说“你在和我说话吗?”
3.Are you speaking to me?
这种表达方式基本上可以和talk互换.但因为speak包含很多其它区别于talk的用法,所以也有些不同：
比如在多人网络会话中（比如说网络会议）,当一个人针对某个人进行“说”的时候,并没有提醒说的对象,会议中的某个人可能会问发表意见的人：“你在和我说话吗?”这时候用Are you speaking to me?比较合适了.
