The green house a good condition what make that the flower i

The green house a good condition what make that the flower is growing in full bloom.语法有错误吗?浏览次数：26次悬赏分：5 | 离问题结束还有 14 天 11 小时 | nanoha998 | 检举
这句话有语法错误吗?
答：这句话,连Chinglish的语法都有错.因为它就是一些单词的堆叠,不知所云!
试着用Chinglish来翻译一下：这个绿房子一个好条件什么使得那朵花在怒放.
但是如果这样说（2）It make the flower is growing in full bloom that the green house a good condition.that前面出现了两个谓语怎么办?
答：什么前面?that 前面?说清楚.错误百出,不知道从何下手.
你还是用汉语写出,
问题补充：
The green house have a good condition what make that the flower is growing in full bloom.
答：这下有点苗头了.大概想表达的是：
这个绿色的房子有一个很好的条件,这使得那花怒放.
我猜测不是绿色的房子(green house),而是温室(greenhouse)
先从大的方面着手,这本来是两句话,第一句话意思很明确：这个温室有一个很好的条件（条件很好）.后面再补充说一下,这个好条件使得那花儿开得很艳丽.可以用非限制性定语从句which.来表达.
the greenhouse是单数,一般现在时谓语动词用-s形,这里用has,不用have.
有make sb do sth.没有make sb.doing sth.
试：The greenhouse has a good condition,which makes the flower grow in full bloom.
因为没有跳出你的原句限制,所以这句话,可能还有问题.如：温室里只有一朵花吗?应该是the flowers吧?是讲它的“生长”吗?还是“开放”?
你是在学习英文写作吗?建议从简单句开始.你的英语水平和你的汉语水平是不一致的.汉语水平是高三,英语水平可能不如你读小学一年级时的汉语水平.所以别想什么成语、复杂的句子了.就写一些简单的句子吧.如：
The greenhouse has a good condition.The flowers in it are very beautiful.
尽量不要犯如the green house have .it make .这样的低级错误.
我是高中英语老师,要是改到你的作文,看到这第一句话,不用看下去了,30分的作文,给你5～9分,不会亏了你!
再问： flower是单数 The green house is in a good condition that make the flower grow in full bloom.应该这样说 啥the green house have .... it make .... 这样的低级错误？那是两个句子。第二个句子It make the flower grow in full bloom that the green house a good condition.这样改。
再答： 你连主谓一致都搞不清，追问中还出现the green house have ， It make the flower 这样的句子，说是两个句子，连那么紧，连个逗号都没有！ 也不大写第一个字母，你说，我还需要辅导你吗？我教高三，你初一吗？
再问： 我分别改写两个句子。开始用错了what，make应用makes失误失误 The green house has a good condition that makes the flower grow in full bloom.是主语从句； It makes the flower grow in full bloom that the green house a good condition.是It结构的句子。 译文是：温室中温度适宜良好的条件使得花朵能够尽情绽放。 原文是：With proper temperature and other good conditions, the flower is growing in full bloom.
再答： 答：所以你要将问题表述清楚。 你首先要给出原文。（或者原文的中文意思），再给出你改写的句子（或翻译的句子）请大家帮忙修改（如果有语法、词法及修辞方面的错误的话）。 原句中with介词短语是作状语用的，表示条件。适宜的温度加上其它良好的条件下，这花儿含苞怒放。译文用的是意译法。将条件状语作主语来译了，这是影响你改写思路的一个重要原因。 你现在的第一句话是根据我的话改写的，只不过将非限制性定语从句改成了限制性定语从句而已。The green house has a good condition that makes the flower grow in full bloom. 这句话有主句：The green house has a good condition ，有定语从句： that makes the flower grow in full bloom.不是主语从句，更没有主语从句。 It makes the flower grow in full bloom that the green house a good condition. 这句话中it是形式主语，真正的主语应该是that引导的主语从句。可惜你又漏掉了谓语动词has了！ makes the flower grow in full bloom是谓语。它是由 That the greenhouse has a good condition makes the flower grow in full bloom. 改写而来，因为主语太长。我原来写的那句话，和这句话意思差不多。 PS：我说的green house 和greenhouse 的区别，你还是没有注意。 Proper temperature and other good conditions makes the flower grow in full bloom.
再问： The green house has a good condition that makes the flower grow in full bloom. that前不是引导The green house has a good condition作主语吗？makes前缺主语啊。取主干：条件使花开放。主语不是条件吗？还是用条件限定花？ 如果改为定语从句我觉得是The green house has a good condition that the flower is growing in full bloom.
再答： 引导主语从句的that要放在这个句子的前面：如That the earth goes around the sun is known to us all. The green house has a good condition that makes the flower grow in full bloom. that不是引导前面的主句的，是引导后面的这个定语从句的。 that makes... 是condition的定语从句。 你连that引导哪一个的概念都没搞清楚。 比如说打仗时，连长手枪一举，高喊一声：跟我冲啊，一马当先，冲在最前面，这才是领导，才是“引导”！ 如果躲在后面，用枪指着士兵的后背，喊：给我冲！这也叫领导？也叫“引导”？ 所以你这个that不是“引导”前面的部分，是“引导”后面的部分的。只是它指代前面的先行词condition,意思是“这个条件”，在定语从句中是作主语用的。 好好看语法书，搞清楚概念。否则无法交流。 The green house has a good condition that the flower is growing in full bloom. 是错句。 引导定语从句的关系代词在从句中要作句子成分的（主语或宾语），而the flower is growing in full bloom. 不缺主语，不缺宾语，that放在那儿只起到了一个标志（引导）作用，没有“指代”，也不“参与”，在从句中没有“名分”，是典型的错误。 你定语从句部分也没有学好！
再问： 那 that是代替The green house has a good condition 这个句子还是代替condition 这个词？如果只是代替的是condition，那我想用引导词代替The green house has a good condition这个句子是不是改为That the green house has a good condition ？还有用that引导的从句放在宾语后就是定从放在谓语后就是宾从吗？
再答： 引导名词性从句的连词that只是一个符号，一个标志，它没有意思，在从句中是不作成分的。所以在引导宾语从句时，常可以省略：I know (that) you are a dilligent student. 但在引导其它名词性从句时（主语从句、表语从句、同位语从句），不可以省略。 主、宾、表、同，这四个从句都有名词的功能，合称名词性从句。 That the earth goes around the sun is known to us all. 中这个that引导的是一个主语从句，这个that不能省略，因为它是一个标志，告诉读者，我下面讲的这句话，是主语部分，不要以为我说到the sun就说完了。下面还要说下去的。就是说“地球绕太阳转”这件事情，是从所周知的。如果没有这个标志，The earth goes around the sun is known to us all. 就是一个错误的句子。因为读者不知道你想表达什么。 而 The green house has a good condition that makes the flower grow in full bloom. 这句话中的that叫关系代词，引导的是一个定语从句（形容词性的从句）。这是一个限制性的定语从句，that指代的只能是先行词condition一个词，不能指代整个句子。只有which引导的非限制性定语从句，才可以既指代一个词，也可以是整个句子，通常用逗号和主句分开。现如： You asked me so many unreasonable questions, which made me annoyed. 还有用that引导的从句放在宾语后就是定从放在谓语后就是宾从吗？ 可以这么说。但还是要真正去理解。不要死记。