时国政尚新.疆场未远.禁约百姓不许出蕃.时李大亮为凉州都督.既奉严敕防禁特切.有人报亮云.有僧从长安来欲向西国.不知何意.亮惧追法师问来由.法师报云.欲西求法.亮闻之逼还京.彼有惠威法师.河西之领袖神悟聪哲.既重法师辞理.复闻求法之志深生随喜.密遣二弟子.一曰惠琳.二曰道整.窃送向西.自是不敢公出.乃昼伏夜行遂至瓜州.时刺史独孤达闻法师至甚欢.供事殷厚.法师因访西路.或有报云.从此北行五十余里.有瓠芦河下广上狭.洄波甚急深不可渡.上置玉门关路必由之.即西境之襟喉也.关外西北又有五烽候望者居之.各相去百里.中无水草.五烽之外即莫贺延碛伊吾国境.闻之愁愦.所乘之马又死不知计出.沉默经月余
译文 当时国家刚刚建立,疆土不是很广阔.（朝廷）禁止百姓到藩国去.当时李大亮为凉州都督,立即特别急切的遵从严厉的诏令.有人向李大亮报告说：“有一个僧人从长安来,意欲到西方的国家去,不知道是什么用意”.李大亮十分吃惊,追到玄奘法师问他到这里来的原由.法师回答说：“意欲到西方去求佛法”.李大亮听了逼法师回到京城去.那里有一个叫惠威法师的人.是河西的领袖,聪慧明智,理解能力过人.不想弄了 太费时间了
