英语翻译wherever you go,Iwould keep you company

company指的是伴随.
我们中国的大多数初阶词典翻译为公司
中级的通常就是合伙.
实际上用的时候,说到公司都是cooperation为主
company在此处是伴随,结成团伙的意思.
所以原句应该为,无论你去哪里,我都会陪伴在你左右.
当然,直译是我都会跟着你,但是根据语境..还是上面那个好一点