英译中:I love your photography!So glad I found your stream!

问题描述:

英译中:I love your photography!So glad I found your stream!
1个回答 分类:综合 2014-10-10

问题解答:

我来补答
我爱你的摄影技术!真高兴发现你的(意识)趋向!
我觉得stream在这里取第七个含义.
stream [stri:m]
n.
1.溪流;小河,川
2.水流;一股恒流
3.流,流出,流动
4.川流不息,源源不断;一连串
5.气流
6.光线;(光)束,道
7.趋势,潮流,倾向;占优势的观点(或集团、政党等)
再问: 我觉得你说得比较对 : ) 就应该是类似想表达"很高兴发现你的个人风格"
再答: 呵呵,就是这个意思:)
再问: 所以真的不能中文思维去理解这句子 哈 谢谢你解答了我疑问, 能加我好友吗?please : )
 
 
展开全文阅读
剩余:2000