这个词的意思虽然可以翻译成“到处”,但其意思是走动或到处移动.你的例句“这种现象在我们社会到处可见!”里的“到处”是静止状态的到处,这个到处要翻译成“everywhere”.不能用hither and thither 也就是说,你的例句不适合用hither and thither .你的例句可翻译成“This phenomenon can be seen everywhere”.再用hither and thither 造一个句子你比较一下：The water was clear to the bottom.A school of tiny fish flicked hither and thither.意思是“河水清澈见底,一群小鱼到处游来游去.”
