在用现在进行时表将来可不可以用一般将来时代替?急.

有什么不行的,只不过表达不出现在进行时的心情而已,这种心情可能是急切呀,渴望呀,恐惧呀等等.
比如,我女儿对她姥姥说,
My mother is buying a bicycle for me soon.
My mother will buy a bicycle for me soon.
第一句话表示,妈妈很快就要给她买一辆自行车了,她好期待呀.而第二句话,只不过说了一件将来可能要发生的事情.你觉得哪一句表达的好些呢.
再比如,有一个小哥哥很喜欢动手打人,我四岁的女儿很不喜欢他.正在公园玩的女儿得知这个小哥哥一会儿也要来公园后说了一句：
The little brother is coming.
你把它用将来时说一下,看看那种失望的心情能表达出来吗?
再问： 真的是这样!谢谢了!