问题描述： JOHN为什么翻译成约翰? 1个回答 分类：综合 2014-10-03 问题解答： 我来补答 这个问题的答案很复杂,你真的要听?John是圣经中人名字的英语翻译."John"来自拉丁文的"Ioannes","Ioannes"又来自希腊文的"Ἰωάννης","Ἰωάννης"又来自来自西伯来文的"יוֹחָנָן(Yôḥanan)".John这个名字,最早翻译成中文,是直接从西伯来文的原文圣经翻译的,所以是"约翰"是Yôḥanan的音译. 展开全文阅读
