英语翻译是Julia fordham 唱的,请不要用一些翻译词典来译,太乱,太离谱.请高人手译,无限感激.concret

问题描述:

英语翻译
是Julia fordham 唱的,请不要用一些翻译词典来译,太乱,太离谱.请高人手译,无限感激.
concrete love
No butterflies no butterfingers
No "ah me" that lingers
On and on when you are gone
No last dance from the lake swan
No string quartet playing in my head
No sweet Juliet
No thunder bolt from up above
Just good old plain old concrete love
Good old plain old concrete love
No jelly legs no trembling weak knees
No belly knots in me
I can eat and I can sleep
No twisted tongue that can't speak
No lunar walk no floating cloud talk
No ten out of ten to report
No thunderbolt from up above
chorus
You snuck up on me
You waited patiently
You snuck up on me
chorus
Won't you come
Won't you come over darling
Won't you come
'cuz I want some
Bring it on bring it on
Over
Concrete love
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
凝聚的爱
即使没有蝴蝶没有巧克力
没有环绕耳边的喃喃自语
还当你不停地远离
即使没有最后一支天鹅舞
没有萦绕在我脑海的弦乐
没有可爱的茱丽叶
没有晴天霹雳
有那悠久的平淡的凝聚的爱就好了
即使没有冻僵的双腿也没有颤抖的膝盖
没有与我骨肉相连
我仍然能吃能睡
即使没有饶舌不能言
没有摇摇晃晃的行走
没有满分的述说
没有晴天霹雳
合唱
你悄悄地来到我身边
你耐心等待
你悄悄地来到我身边
合唱
即使你不来
即使亲爱的,你不来
即使你不来
可能我期待着什么
请把它们带给我吧 带给我吧
 
 
展开全文阅读
剩余:2000