the next train is due in five minutes.the next train is due

1.is due + 时间,表示（这件事）在预计的时间内会（发生）
在这句话里就是下列车预计5分钟后（会到达）
2.is due (to arrive) + 时间
不定式 to arrive 在这里做 主语（the next train)的补足语
这句话 可翻译成 下列（到达的）车 预计会在 5分钟后.